1
00:01:35,840 --> 00:01:38,993
[എപ്പിസോഡ് 2]

2
00:02:09,780 --> 00:02:11,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

3
00:02:11,180 --> 00:02:12,780
ദൂരെ ഓടുക.

4
00:02:13,547 --> 00:02:17,260
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
കാര്യമായി മുറിവേറ്റില്ല.

5
00:02:17,260 --> 00:02:19,500
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വന്നേക്കാം.

6
00:02:20,413 --> 00:02:21,946
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

7
00:02:21,946 --> 00:02:25,120
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ നിനക്ക് രക്ഷയില്ല.

8
00:02:26,147 --> 00:02:29,240
എപ്പോഴാണ് യാൻ സി ക്വിംഗ് ഇത്ര ഉപയോഗശൂന്യമായത്?

9
00:02:30,813 --> 00:02:32,380
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

10
00:02:33,380 --> 00:02:35,380
വളരെ ദുർബലനായതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

11
00:02:35,380 --> 00:02:36,547
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

12
00:02:37,547 --> 00:02:39,980
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകൾ അത്ര ശക്തരാണോ?

13
00:02:40,980 --> 00:02:43,680
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

14
00:02:44,413 --> 00:02:46,813
ഇവിടെ വരൂ,
നിങ്ങൾ ആ വിഷം കുടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

15
00:02:47,613 --> 00:02:48,913
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

16
00:02:50,013 --> 00:02:51,380
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

17
00:02:51,380 --> 00:02:53,247
അവനെ വേഗം മലയിറക്കൂ.

18
00:02:53,247 --> 00:02:54,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

19
00:02:55,380 --> 00:02:57,813
മറന്നു പോയോ? ഞങ്ങൾ ഒരേ പാതയിലല്ല.

20
00:02:57,813 --> 00:02:59,980
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

21
00:02:59,980 --> 00:03:01,360
യാൻ സി ക്വിംഗിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

22
00:03:01,360 --> 00:03:03,613
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

23
00:03:03,613 --> 00:03:06,020
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,780
Linglong Manor എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആനുകൂല്യങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
അത്തരമൊരു അതുല്യമായ രീതിയിൽ?

25
00:03:11,780 --> 00:03:14,680
എന്തായാലും ആളുകളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

26
00:03:17,647 --> 00:03:19,247
അവർ കിഴക്കുനിന്നാണ് വരുന്നത്.

27
00:03:19,247 --> 00:03:21,040
നമുക്ക് ആദ്യം മലയിറങ്ങി ഒളിക്കാം.

28
00:03:21,040 --> 00:03:22,420
വഴിയിൽ വെച്ച് നമ്മൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയാലോ?

29
00:03:22,420 --> 00:03:25,460
ഡ്രംസ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ പിന്തുടരുന്നവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നാണ്
കിഴക്ക് നിന്ന് തല ഉയർത്തുക.

30
00:03:25,460 --> 00:03:27,247
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് താഴേക്ക് പോകും.

31
00:03:27,247 --> 00:03:28,753
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രംസ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

32
00:03:28,753 --> 00:03:31,660
സർക്കാർ സൈനികരുടെ പരിശീലന പരിപാടികൾ
എല്ലാം തികച്ചും സമാനമാണ്.

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,832
എനിക്ക് ചില അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

34
00:03:33,832 --> 00:03:36,319
താങ്കളും സർക്കാരിനെ ദ്രോഹിച്ചോ?

35
00:03:42,820 --> 00:03:44,340
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല.

36
00:03:44,340 --> 00:03:45,700
ആദ്യം ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്താം.

37
00:03:45,700 --> 00:03:47,759
നമുക്ക് പോകാം.

38
00:04:14,247 --> 00:04:16,446
ഇവിടെ എന്താണ് ആരാധിക്കുന്നത്?

39
00:04:16,446 --> 00:04:18,213
ഇത് തികച്ചും ഭയാനകമാണ്.

40
00:04:20,980 --> 00:04:22,613
അതൊരു യക്ഷനാണ്.

41
00:04:27,313 --> 00:04:29,847
കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
സത്രത്തിലും.

42
00:04:30,446 --> 00:04:31,713
എത്ര വിചിത്രം.

43
00:04:31,713 --> 00:04:33,313
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഭൂതത്തെ ആരാധിക്കുന്നത്?

44
00:04:33,313 --> 00:04:37,147
ഈ Xiangzhou പ്രദേശത്ത്,
പലരും യക്ഷനെ ആരാധിക്കുന്നു.

45
00:04:39,113 --> 00:04:41,313
അതൊരു പ്രാദേശിക ആചാരമായിരിക്കണം.

46
00:04:46,580 --> 00:04:48,780
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനർ സിയാങ്‌ഷൂവിലാണ്.

47
00:04:48,780 --> 00:04:50,596
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ, ഹുവോ?

48
00:04:50,596 --> 00:04:52,140
ഞാൻ സാധാരണയായി മനയ്ക്കകത്താണ് താമസം.

49
00:04:52,140 --> 00:04:54,760
പുറം ലോകത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

50
00:04:57,860 --> 00:04:59,180
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

51
00:04:59,180 --> 00:05:01,960
ഞാൻ ഒരു പുറംനാട്ടുകാരനെപ്പോലെയാണെന്ന് സത്രം നടത്തിപ്പുകാരൻ പറഞ്ഞു.

52
00:05:54,700 --> 00:05:58,100
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ മുറിവ് ശരിയാണോ?

53
00:05:58,100 --> 00:05:59,594
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

54
00:05:59,594 --> 00:06:02,149
അതൊരു മാംസ മുറിവ് മാത്രമാണ്.

55
00:06:11,700 --> 00:06:14,332
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റേതാണ്
രഹസ്യം Linglong തേൻ.

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,098
ഇത് രക്തസ്രാവം നിർത്തുകയും വേദന കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:17,098 --> 00:06:19,243
നന്ദി, ഹുവോ.

58
00:06:31,540 --> 00:06:32,590
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

59
00:06:32,590 --> 00:06:35,779
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി
യാൻ സി ക്വിംഗും അവൻ്റെ ചീട്ടും?

60
00:06:36,580 --> 00:06:38,460
ചില ആവലാതികൾ മാത്രം.

61
00:06:38,460 --> 00:06:40,424
അത് കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

62
00:06:41,424 --> 00:06:46,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലിംഗ്‌ലോംഗ് മാനറും യുയിംഗ് വിഭാഗവും
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ചരിത്രമുണ്ട്.

63
00:06:46,041 --> 00:06:47,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറയാത്തത്?

64
00:06:47,780 --> 00:06:50,843
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

65
00:06:54,787 --> 00:06:56,500
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

66
00:06:56,500 --> 00:06:59,120
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

67
00:07:00,420 --> 00:07:04,780
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാളികയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

68
00:07:04,780 --> 00:07:06,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

69
00:07:06,146 --> 00:07:10,380
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ആരും പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
സിയാങ്‌ഷൗവിലെ ലിംഗ്‌ലോംഗ് മാനർ."

70
00:07:10,380 --> 00:07:14,446
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയുമായി ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.

71
00:07:14,446 --> 00:07:18,325
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് കൊണ്ടല്ലേ
പിന്നെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

72
00:07:18,325 --> 00:07:20,672
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

73
00:07:20,672 --> 00:07:23,460
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

74
00:07:24,460 --> 00:07:27,547
യിൻ യാങ് ആൻ നിധിയാണ്
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിൻ്റെ.

75
00:07:27,547 --> 00:07:31,256
ഹുവോ ഫാമിലി ഹാളിലാണ് ഇത് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
വിട്ടു പോയിട്ടില്ല.

76
00:07:31,256 --> 00:07:33,900
ഇപ്പോൾ ഈ വാൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

77
00:07:33,900 --> 00:07:36,713
പിന്നെ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും ആരുമില്ല.

78
00:07:36,713 --> 00:07:38,780
നിങ്ങൾ മനയിൽ നിന്ന് പോയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,

79
00:07:38,780 --> 00:07:42,120
മാസ്റ്റർ ഹുവോയ്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

80
00:07:46,946 --> 00:07:49,946
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

81
00:07:49,946 --> 00:07:52,380
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

82
00:07:52,380 --> 00:07:56,680
തമ്മിലുള്ള വിവാഹം ഞാൻ തകർത്തു
ഹുവോ കുടുംബവും ഷാവോ ജി സുവും.

83
00:07:56,680 --> 00:07:58,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

84
00:07:58,213 --> 00:08:01,660
കാരണം ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനത്തി വിവാഹം കഴിക്കില്ല
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരാൾ.

85
00:08:03,780 --> 00:08:06,847
എല്ലാവരും പറയുന്നു, "ഷാവോ ജി സു വളരെ നല്ലതാണ്."

86
00:08:06,847 --> 00:08:08,340
എന്നാൽ അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ?

87
00:08:08,340 --> 00:08:10,147
അതിന് അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

88
00:08:10,913 --> 00:08:12,380
നല്ലവനായി പറയുമ്പോൾ,

89
00:08:12,380 --> 00:08:14,113
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനത്തിയും നല്ലവളാണ്.

90
00:08:14,113 --> 00:08:16,380
അവൾ കലയിലും ആയോധന കലയിലും പഠിച്ചു.

91
00:08:17,580 --> 00:08:22,963
അവൾ ലോകം കണ്ടിട്ടില്ലെന്നു മാത്രം
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിന് പുറത്ത്.

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,913
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ പോലും,

93
00:08:27,913 --> 00:08:31,860
അവൾ ആദ്യം പുറത്ത് പോയി ലോകം കാണണം
ഒപ്പം കുറച്ച് അനുഭവവും നേടുക.

94
00:08:31,860 --> 00:08:35,643
അപ്പോൾ അവൾക്ക് സ്വയം വിധിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

95
00:08:38,713 --> 00:08:40,380
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

96
00:08:40,380 --> 00:08:44,613
എന്നിരുന്നാലും, ഷാവോ ജി സൂ ആരാണെന്ന് കാണാൻ,

97
00:08:44,613 --> 00:08:47,947
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകേണ്ടതില്ല
ലോകം അലയാൻ.

98
00:08:47,947 --> 00:08:50,013
ഞാൻ അവനെ പണ്ടേ കണ്ടതാണ്.

99
00:08:50,013 --> 00:08:55,100
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാപട്യമാണ് ആ മനുഷ്യനുള്ളത്.
അവൻ അഹങ്കാരിയുമാണ്.

100
00:08:55,100 --> 00:08:59,913
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനത്തി ഉയർന്നതാണെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പറയുന്നു
ആയോധന കലകളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉള്ള ഒരു പ്രകൃതിദത്ത പ്രതിഭ.

101
00:08:59,913 --> 00:09:02,780
അവൻ പോലും പറയുന്നു,
"സമയം കിട്ടിയാൽ അവൾ തീർച്ചയായും അവനെ തോൽപ്പിക്കും."

102
00:09:02,780 --> 00:09:05,540
അവൻ ആത്മാർത്ഥനാണോ എന്ന് മാറ്റിവെക്കുന്നു,

103
00:09:05,540 --> 00:09:09,316
"അവൾ തീർച്ചയായും അവനെ തോൽപ്പിക്കും" എന്ന വാചകം മാത്രം,
അത് അഹങ്കാരമല്ലേ?

104
00:09:09,316 --> 00:09:11,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ മാനദണ്ഡമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

105
00:09:11,156 --> 00:09:13,546
അവൻ വലിയ ഗുരുവൊന്നുമല്ല.

106
00:09:13,546 --> 00:09:16,180
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനത്തി വളരെ നല്ലവളാണ്
ആളുകളെ വിധിക്കുന്നതിൽ.

107
00:09:16,180 --> 00:09:18,336
തീർച്ചയായും.

108
00:09:21,436 --> 00:09:25,713
അവളൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സങ്കടം മാത്രം
ഷാവോ ജി സുവിനെ ഒരിക്കൽ പോലും പരാജയപ്പെടുത്തി.

109
00:09:25,713 --> 00:09:27,247
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

110
00:09:27,247 --> 00:09:29,847
ആയോധന കലകൾ ധാരണയെക്കുറിച്ചാണ്.

111
00:09:29,847 --> 00:09:33,136
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പരിധി എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

112
00:09:36,780 --> 00:09:40,313
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അത് പട്ടാളക്കാർ വേട്ടയാടുമ്പോൾ

113
00:09:40,313 --> 00:09:43,613
ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നതും
ഏത് നിമിഷവും കുഴപ്പം വരുത്താൻ കഴിയുന്ന

114
00:09:43,613 --> 00:09:45,313
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

115
00:09:45,313 --> 00:09:47,380
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ..

116
00:09:47,380 --> 00:09:51,390
പക്ഷെ ഞാൻ ഷെങ്യുൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡുമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ടാങ് വിഭാഗവും.

117
00:09:53,447 --> 00:09:57,936
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇനിയും കൂടുതൽ സാഹസികതകൾ മുന്നിലുണ്ട്.

118
00:09:59,286 --> 00:10:00,646
തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുമ്പോൾ,

119
00:10:00,646 --> 00:10:02,876
ശക്തനായ ഒരു പിന്തുണക്കാരനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം,
സിയാവോ ഷാവോ.

120
00:10:02,876 --> 00:10:04,847
അവൻ ചുറ്റും ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

121
00:10:04,847 --> 00:10:07,913
Shengyun സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം മറക്കുക.

122
00:10:07,913 --> 00:10:09,313
വടക്കൻ ഹീറോസ് ആണെങ്കിലും
തെക്കും കാണിച്ചു,

123
00:10:09,313 --> 00:10:11,313
ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

124
00:10:11,313 --> 00:10:12,947
കുടുംബപ്പേര് ഷാവോ,

125
00:10:12,947 --> 00:10:14,780
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരനാണ്.

126
00:10:14,780 --> 00:10:17,000
അങ്ങനെയൊരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളൂ
തലസ്ഥാനത്ത്.

127
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
അത് അവനാണ്.

128
00:10:18,000 --> 00:10:20,340
നാൻകിംഗ് കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ,
ഇപ്പോഴത്തെ ചക്രവർത്തിയുടെ കസിൻ.

129
00:10:20,340 --> 00:10:21,820
Zhao Zhuo Qing.

130
00:10:22,813 --> 00:10:25,413
ഹുവോ, നിങ്ങൾ ഹുയി രാജകുമാരൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

131
00:10:25,413 --> 00:10:27,500
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

132
00:10:27,500 --> 00:10:30,947
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമോ
അവൻ്റെ അരികിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനായ ദാസൻ, ഷാവോ സി എർ?

133
00:10:30,947 --> 00:10:35,413
ദൈവങ്ങളുടെ ഭീകരത എന്നറിയപ്പെടുന്നത്?

134
00:10:35,413 --> 00:10:37,413
ദൈവങ്ങളുടെ ഭീകരതയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

135
00:10:37,413 --> 00:10:41,247
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പരിചിതനാണ്
പ്രേതത്തിൻ്റെ ദുഃഖം എന്ന പേരിൽ.

136
00:10:41,247 --> 00:10:45,020
ഝാൻ പ്രഭുവിൻറെ ദാസൻ, മിംഗ് ഷു എർ?

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,113
അവർ രണ്ടുപേരും എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ജോടി വികൃതി കുരങ്ങുകളാണ്.

138
00:10:47,113 --> 00:10:51,013
തലസ്ഥാനത്തെ കുട്ടികൾ പോലും തിരിഞ്ഞു
നഴ്സറി റൈമുകളിലേക്ക് അവരുടെ ചൂഷണം.

139
00:10:51,013 --> 00:10:52,613
നിങ്ങളെയും അവർ കളിയാക്കിയോ?

140
00:10:52,613 --> 00:10:54,447
കളിയാക്കില്ല, കൃത്യമായി.

141
00:10:54,447 --> 00:10:59,550
പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും എനിക്ക് കാരണമായി
ഒരു വലിയ കുഴപ്പം.

142
00:11:01,613 --> 00:11:03,980
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ മീൻപിടിക്കുകയായിരുന്നു,

143
00:11:03,980 --> 00:11:07,186
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ലിപ്പ് അപ്പ് കണ്ടു.

144
00:11:08,240 --> 00:11:11,100
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം.

145
00:11:11,100 --> 00:11:14,680
അല്ലെങ്കിൽ,
ഉള്ളിലെ പല വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

146
00:11:14,680 --> 00:11:17,113
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അവൻ്റെ കൂട്ടാളി ആയിരുന്നോ?

147
00:11:17,113 --> 00:11:19,650
മിക്കവാറും.
മനുഷ്യന് മികച്ച ലഘുത്വ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:11:19,650 --> 00:11:21,880
അവൻ എന്നെ സർക്കിളുകളിൽ നയിച്ചു
വളരെക്കാലം കാടു.

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,213
അതിനുശേഷം,
അവൻ്റെ പാതയുടെ ട്രാക്ക് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:11:25,213 --> 00:11:26,447
വിചിത്രം.

151
00:11:26,447 --> 00:11:29,670
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

152
00:11:33,580 --> 00:11:35,920
[യാൻ സിക്കിംഗ്, യുയിംഗ് വിഭാഗം]
[മോ ഡാവോ, സിയൂലുവോ കൾട്ടിൻ്റെ മാസ്റ്റർ]

153
00:11:35,920 --> 00:11:40,320
ഈ സമയത്ത് ധാരാളം വീണ ഇലകൾ ഉണ്ട്.

154
00:11:49,640 --> 00:11:52,960
അത് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയിംഗ് കോയിൽ ആണ്.

155
00:11:52,960 --> 00:11:55,747
ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അവനായിരിക്കരുത്.

156
00:11:55,747 --> 00:11:57,713
അയാൾക്ക് അടിയേറ്റു
നിങ്ങളുടെ പഴയ ആത്മാക്കൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വിഷം.

157
00:11:57,713 --> 00:12:00,780
അതിനാൽ അവൻ വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢിയായിരിക്കില്ല
വീണ്ടും ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം കടക്കാൻ.

158
00:12:00,780 --> 00:12:04,380
ഇല്ല. അത് അവനായിരിക്കണം.

159
00:12:04,380 --> 00:12:09,780
ഈ ലോകത്ത്, എത്ര പേരുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയിംഗ് കോയിലിനെ ആർക്കാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക?

160
00:12:09,780 --> 00:12:12,847
ഷാവോ ജി സു പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

161
00:12:12,847 --> 00:12:17,740
അത്തരമൊരു വലിയ നേട്ടം
വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

162
00:12:19,450 --> 00:12:21,060
അയാൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

163
00:12:21,060 --> 00:12:23,900
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം സൺ എൻവോയിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഹിറ്റ് ഏറ്റുവാങ്ങി.

164
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

165
00:12:28,980 --> 00:12:32,513
നിങ്ങളുടെ യൂനിയിംഗ് വിഭാഗം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരിക്കലും മഹത്വം നേടാൻ കഴിയില്ലേ?

166
00:12:32,513 --> 00:12:34,180
വളരെ ചീത്ത നിയമങ്ങൾ.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,046
ഒരാളെ പിടിക്കുക എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
ഒരു നേർക്കുനേർ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആവശ്യമാണോ? മണ്ടത്തരം.

168
00:12:37,046 --> 00:12:40,847
ഞങ്ങളുടെ Xiuluo കൾട്ട് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
ആയോധന കലകളെ മാത്രമല്ല ആശ്രയിക്കുന്നത്.

169
00:12:40,847 --> 00:12:42,700
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

170
00:12:42,700 --> 00:12:44,913
ധാരാളം വഴികളുണ്ട്.

171
00:12:44,913 --> 00:12:47,146
എന്ത്? തിരച്ചിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

172
00:12:47,146 --> 00:12:48,313
എന്തിനുവേണ്ടി തിരയണം?

173
00:12:48,313 --> 00:12:49,713
അവൻ സിയാങ്‌ഷൂ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

174
00:12:49,713 --> 00:12:51,180
അവൻ വെള്ളത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കണം.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,980
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കടത്തുവള്ളത്തിൽ കാത്തിരിക്കും.

176
00:12:52,980 --> 00:12:55,613
ക്ഷീണിതനായ ഒരു ശത്രുവിനായി ഞങ്ങളുടെ എളുപ്പത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്

177
00:12:55,613 --> 00:12:58,480
അവനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്
ഈ മലകളിലൂടെ, അല്ലേ?

178
00:13:20,113 --> 00:13:23,399
ആരാണ് ഇത്ര ക്രൂരൻ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

179
00:13:24,980 --> 00:13:26,780
ഹുവോ.

180
00:13:26,780 --> 00:13:29,413
ഈ കുട്ടി ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കണം.

181
00:13:30,320 --> 00:13:31,913
നിങ്ങൾ യാൻ സി ക്വിംഗിനെ ആകർഷിച്ചപ്പോൾ,

182
00:13:31,913 --> 00:13:36,247
തനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് സൺ ദൂതൻ പരാമർശിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം അവൻ്റെ മരുന്ന്.

183
00:13:36,247 --> 00:13:39,530
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ വിഷം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

184
00:13:39,530 --> 00:13:41,900
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിഷം കഴിച്ചോ?

185
00:13:44,980 --> 00:13:48,220
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിഷം കഴിച്ചു
എന്നിട്ടും അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

186
00:13:49,013 --> 00:13:51,196
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

187
00:13:51,196 --> 00:13:54,020
അവൻ Xiuluo കൾട്ടിൽ നിന്നുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ടാങ് വിഭാഗം,

188
00:13:54,020 --> 00:13:56,420
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വിഷം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

189
00:13:56,420 --> 00:13:58,340
എന്നാൽ അവൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് നോക്കുമ്പോൾ,

190
00:13:58,340 --> 00:13:59,996
അവൻ ഒരു ആയോധന കലാകാരനെപ്പോലെയല്ല.

191
00:13:59,996 --> 00:14:02,146
നിങ്ങൾ ഗെ യുൻ ഫീയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:14:02,146 --> 00:14:03,860
ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

193
00:14:03,860 --> 00:14:05,913
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

194
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?

195
00:14:07,380 --> 00:14:13,140
രഹസ്യ നിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ, ചാങ് ഹോങ് ബി.

196
00:14:13,140 --> 00:14:16,300
നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം
അപൂർവമായ ചാങ് ഹോങ് ബിയുടെ കൈവശമുണ്ട്,

197
00:14:16,300 --> 00:14:18,180
[ചാങ് ഹോങ് ബി, ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം]
അസൂർ ട്രൈ-ലൈഫ് വാട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

198
00:14:18,180 --> 00:14:21,546
ഈ നിധിയുടെ മൂല്യം അതിൻ്റെ കഴിവാണ്
എല്ലാ വിഷങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്താൻ.

199
00:14:21,546 --> 00:14:23,980
ഷെങ്‌യുൻ ശക്തമായ നിധി
ടാങ് വിഭാഗവും പോരാടുന്നു

200
00:14:23,980 --> 00:14:27,980
ഒരു വസ്തുവല്ല, ഈ കുട്ടി.

201
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
ചാങ് ഹോങ് ബി ജേഡിൻ്റെ ഒരു കഷണമല്ല.

202
00:14:29,580 --> 00:14:31,780
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ?

203
00:14:31,780 --> 00:14:34,780
ഈ കുട്ടിയുടെ കൈകളിൽ ഒരുപാട് പാടുകളുണ്ട്.

204
00:14:34,780 --> 00:14:37,510
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

205
00:14:41,180 --> 00:14:42,436
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

206
00:14:42,436 --> 00:14:45,913
അവൻ എപ്പോഴും മരുന്നിൻ്റെ മങ്ങിയ സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു.

207
00:14:45,913 --> 00:14:50,247
രണ്ട് ദൂതന്മാരും പച്ച വിഷം
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം അവനെ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

208
00:14:50,247 --> 00:14:52,847
അത് അസൂർ ട്രൈ-ലൈഫ് വാട്ടർ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

209
00:14:52,847 --> 00:14:54,313
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ ഭരണഘടന കാരണം,

210
00:14:54,313 --> 00:14:56,413
അവന് വർഷങ്ങളോളം അത് കുടിച്ച് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

211
00:14:56,413 --> 00:14:59,546
അവൻ അതിജീവിച്ചെങ്കിലും,

212
00:14:59,546 --> 00:15:03,847
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും വലിയ വേദന സഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വിഷത്തിൻ്റെ.

213
00:15:03,847 --> 00:15:06,870
ഒരുപക്ഷേ മുത്തശ്ശി ഹാൻഷുയിക്ക്,

214
00:15:08,046 --> 00:15:11,460
അവൻ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തു മാത്രമാണ്.

215
00:15:12,247 --> 00:15:16,713
എന്നാൽ ചാങ് ഹോങ് ബിയുടെ ഇതിഹാസം
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി നിലനിൽക്കുന്നു.

216
00:15:16,713 --> 00:15:19,620
ഈ കുട്ടി ഇതിനകം ആയിരിക്കുമോ?
നൂറു വയസ്സ്?

217
00:15:19,620 --> 00:15:25,380
ലിംഗ്ലോങ് മാനറിൻ്റെ മൂത്ത പെൺമക്കൾ അല്ലേ
എല്ലാവരും ഒരേ പേരിലാണ്, ഹുവോ ലിംഗ് ലോംഗ്?

218
00:15:25,380 --> 00:15:26,780
ഈ കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ,

219
00:15:26,780 --> 00:15:30,213
ചാങ് ഹോങ് ബി
എപ്പോഴും ഒരേ വ്യക്തി ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

220
00:15:30,213 --> 00:15:34,046
അതിനാൽ ചാങ് ഹോങ് ബി എന്ന അവകാശവാദം
ഒരു ജേഡ് എന്നത് ഒരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്

221
00:15:34,046 --> 00:15:37,713
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം വ്യാപിച്ചു
എല്ലാവരെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ.

222
00:15:37,713 --> 00:15:41,320
അവൻ എല്ലാവരെയും നോക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ രൂപം.

223
00:15:41,320 --> 00:15:44,546
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ലോകം ചുറ്റിനടന്നു,

224
00:15:44,546 --> 00:15:47,780
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രത്യേക കഴിവിനെ കൊതിച്ചുകൊണ്ട്,

225
00:15:47,780 --> 00:15:52,336
അവൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

226
00:15:56,103 --> 00:16:00,460
അവൻ കൂടുതൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

227
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
ഷെങ്യുൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
ടാങ് വിഭാഗവും,

228
00:16:02,780 --> 00:16:07,213
ആ മഞ്ഞ നായ പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു
പൊടുന്നനെ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

229
00:16:07,213 --> 00:16:08,713
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:16:08,713 --> 00:16:13,540
നായക്ക് അവനോട് അമിതമായ സ്നേഹമായിരുന്നു
അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്.

231
00:16:13,540 --> 00:16:17,380
അവന് മൈൻഡ് കൺട്രോൾ അറിയാമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

232
00:16:17,380 --> 00:16:20,196
ഈ കഴിവ് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ശീലിക്കണം.

233
00:16:20,196 --> 00:16:21,380
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,

234
00:16:21,380 --> 00:16:22,980
അത് ആന്തരിക ശക്തിയാൽ സഹായിക്കണം.

235
00:16:22,980 --> 00:16:24,980
അവന് ആന്തരിക ശക്തിയില്ല,

236
00:16:24,980 --> 00:16:27,947
അതിനാൽ മനസ്സിൻ്റെ നിയന്ത്രണം അവൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

237
00:16:27,947 --> 00:16:29,660
എന്നാൽ ഒരു നായയെ നേരിടാൻ,

238
00:16:29,660 --> 00:16:31,940
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

239
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
അവൻ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു
നായയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇടപെടും

240
00:16:34,580 --> 00:16:37,803
അതുവഴി യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഗതി മാറ്റുന്നു.

241
00:16:39,380 --> 00:16:43,056
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:16:50,253 --> 00:16:52,320
നമ്മുടെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,

243
00:16:52,320 --> 00:16:55,300
അവൻ വളർന്നത് ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലാണ്.

244
00:16:55,300 --> 00:16:58,780
എല്ലാ ദിവസവും വിഷം വിഴുങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായി
മറ്റുള്ളവരുടെ കാരുണ്യത്താൽ,

245
00:16:58,780 --> 00:17:01,513
അനന്തമായ വേദന സഹിക്കുന്നു.

246
00:17:01,513 --> 00:17:04,213
മനുഷ്യനെപ്പോലെ ആരും തന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

247
00:17:04,213 --> 00:17:07,413
അപ്പോൾ സഹതാപം എന്താണെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

248
00:17:07,413 --> 00:17:10,647
അവൻ എങ്ങനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ?

249
00:17:10,647 --> 00:17:13,003
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:17:14,147 --> 00:17:17,513
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശാലമനസ്കനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

251
00:17:18,413 --> 00:17:20,046
എന്നാൽ ആയോധനകല ലോകത്ത്,

252
00:17:20,046 --> 00:17:21,780
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിത്വത്തോടെ,

253
00:17:21,780 --> 00:17:23,340
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

254
00:17:23,340 --> 00:17:24,943
ലോകം അപകടകരമായിരിക്കാം,

255
00:17:24,943 --> 00:17:27,616
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലവരുമുണ്ട്.

256
00:17:28,940 --> 00:17:33,247
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തുകൂടാ?

257
00:17:33,247 --> 00:17:35,613
എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നല്ല ആശയമല്ല.

258
00:17:35,613 --> 00:17:36,967
കൂടാതെ--

259
00:17:37,620 --> 00:17:39,686
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ലോംഗ് ഹണി എടുത്തില്ലേ?

260
00:17:39,686 --> 00:17:41,732
അതെങ്ങനെ വീണ്ടും വേദനിക്കുന്നു?

261
00:17:42,980 --> 00:17:45,603
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു?

262
00:18:01,913 --> 00:18:03,693
സഹിക്കുക.

263
00:18:09,413 --> 00:18:10,660
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയ വാഞ്‌ഛയാൽ ബാധിച്ചു.

264
00:18:10,660 --> 00:18:11,980
ഒരു ചെറിയ കഷണം ഉള്ളിൽ അവശേഷിച്ചു.

265
00:18:11,980 --> 00:18:13,780
നിനക്കായി ഞാനത് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

266
00:18:13,780 --> 00:18:16,003
നന്ദി, ഹുവോ.

267
00:18:21,147 --> 00:18:23,147
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

268
00:18:23,147 --> 00:18:25,513
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന്.

269
00:18:25,513 --> 00:18:28,180
നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കൾ.

270
00:18:28,180 --> 00:18:30,613
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആൺകുട്ടിയുടെ രക്തം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

271
00:18:30,613 --> 00:18:32,463
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പഴയ ആത്മാക്കളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

272
00:18:32,463 --> 00:18:34,413
ഞാൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവകാശിയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

273
00:18:34,413 --> 00:18:37,513
അവൻ വിഷചികിത്സയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ കണ്ടു.

274
00:18:37,513 --> 00:18:39,380
ഈ വിഷം സാധാരണയായി സമ്പർക്കത്തിൽ മാരകമാണ്.

275
00:18:39,380 --> 00:18:40,980
എന്നാൽ വിഷം കഴിച്ച ശേഷം

276
00:18:40,980 --> 00:18:44,247
ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആന്തരിക ശ്വാസം ഉപയോഗിച്ചു
എതിർ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ മുദ്രയിടാൻ.

277
00:18:44,247 --> 00:18:47,380
നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചിടുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം കൂടി അതിജീവിക്കാം.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,180
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു പുതിയ അടയാളം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

279
00:18:50,180 --> 00:18:52,513
ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ
വിഷത്തിൻ്റെ വ്യാപനം.

280
00:18:52,513 --> 00:18:54,413
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ആന്തരിക ശ്വാസത്തിൻ്റെ വിപരീതം,

281
00:18:54,413 --> 00:18:57,413
വിഷം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു.

282
00:18:57,413 --> 00:19:01,576
വിഷം ജ്വലിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
വേദന അസഹനീയമാകുന്നു.

283
00:19:03,980 --> 00:19:07,213
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

284
00:19:07,213 --> 00:19:08,447
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യനല്ല.

285
00:19:08,447 --> 00:19:10,613
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ലേ?

286
00:19:10,613 --> 00:19:12,313
നന്നായി.

287
00:19:12,313 --> 00:19:17,213
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മഹത്തായ കരുണ ഈന്തപ്പനയെ വിശദീകരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ അടയാളം?

288
00:19:17,213 --> 00:19:20,613
ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്
ന്യായവും വിവേകവും ആയതിനാൽ,

289
00:19:20,613 --> 00:19:21,913
ഒരിക്കലും നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നില്ല.

290
00:19:21,913 --> 00:19:23,947
അവർ പണിമുടക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

291
00:19:23,947 --> 00:19:26,846
അവർ ഹീനരായ നീചന്മാരെ മാത്രമേ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ.

292
00:19:26,846 --> 00:19:28,780
ഒരിക്കൽ മഹത്തായ കരുണയുള്ള ഈന്തപ്പനയാൽ അടിച്ചു,

293
00:19:28,780 --> 00:19:30,546
നിങ്ങളുടെ രക്തം തിളയ്ക്കും

294
00:19:30,546 --> 00:19:32,713
കടുത്ത ചൂടും കാരണമാകും
ഇരുണ്ട ചുവന്ന പാടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

295
00:19:32,713 --> 00:19:34,313
തൊട്ടാൽ പൊള്ളൽ.

296
00:19:34,313 --> 00:19:38,447
ഷാങ്‌കിംഗ് വിഭാഗവും സിയുലുവോ കൾട്ടും
നല്ലതും ചീത്തയും നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:19:38,447 --> 00:19:41,136
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

298
00:19:43,413 --> 00:19:45,643
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

299
00:19:48,913 --> 00:19:50,513
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.

300
00:19:50,513 --> 00:19:52,643
എന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?

301
00:19:56,513 --> 00:19:59,247
ഞാനൊരു വില്ലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ,

302
00:20:00,247 --> 00:20:01,947
എങ്കിൽ നമുക്ക്...

303
00:20:02,947 --> 00:20:04,880
ഇവിടെ തന്നെ വഴി പിരിയുക.

304
00:20:19,346 --> 00:20:20,963
നമുക്ക് പോകാം.

305
00:22:32,860 --> 00:22:36,100
നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിൾ ലിയുവിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കണം
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

306
00:22:36,747 --> 00:22:39,320
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

307
00:22:40,580 --> 00:22:41,947
[ക്ലാർക്ക് ഫാങ്, യിചെങ് കൗണ്ടി]
നന്നായി...

308
00:22:41,947 --> 00:22:43,780
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ലിയുവിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

309
00:22:43,780 --> 00:22:46,780
അദ്ദേഹത്തിന് തലസ്ഥാനത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞാ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു.

310
00:22:46,780 --> 00:22:49,950
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

311
00:23:03,180 --> 00:23:05,203
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

312
00:23:06,913 --> 00:23:08,913
എങ്ങനെയാണ് ലിയു മരിച്ചത്?

313
00:23:11,823 --> 00:23:14,900
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

314
00:23:14,900 --> 00:23:19,016
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ നദിയിൽ വഴുതി മുങ്ങിമരിച്ചു.

315
00:25:27,613 --> 00:25:29,833
ഗ്രേറ്റ് കരുണ ഈന്തപ്പന.

316
00:25:38,947 --> 00:25:41,546
[സി ഹുവ, ബ്ലാക്ക് ഫോക്സ്]
ഇനം ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

317
00:25:41,546 --> 00:25:43,213
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ.

318
00:25:43,213 --> 00:25:46,136
അവർ വളരെക്കാലം തിരഞ്ഞു, ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

319
00:25:49,247 --> 00:25:50,913
അത് കൈമാറുക.

320
00:26:01,813 --> 00:26:03,646
മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

321
00:26:04,713 --> 00:26:06,646
ഞാൻ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

322
00:26:22,180 --> 00:26:24,013
സംസാരിക്കുക! ലിയു ഹോങ് യി എവിടെയാണ്?

323
00:26:24,013 --> 00:26:26,613
അവൻ ജില്ലാ ഓഫീസിലാണ്!
കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ!

324
00:26:31,546 --> 00:26:34,447
[ഗുണം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക, തിന്മയെ ശിക്ഷിക്കുക]
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

325
00:26:34,447 --> 00:26:38,713
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ, ഹീ ബോ,
ഇതിനകം തൻ്റെ നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

326
00:26:39,713 --> 00:26:41,747
സിയാങ്‌ഷൂവിലെ ഈ പ്രദേശത്ത്,

327
00:26:41,747 --> 00:26:43,647
അവന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

328
00:26:43,647 --> 00:26:44,980
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

329
00:26:44,980 --> 00:26:49,183
ലിയു ഹോങ് യി സുപ്രസിദ്ധനാണ്
ശാഠ്യവും ബുദ്ധിമുട്ടും ഉള്ളതിനാൽ.

330
00:26:49,183 --> 00:26:51,947
ജില്ലാ ഓഫീസിൽ,
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

331
00:26:51,947 --> 00:26:55,013
എന്നോട് തിരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഒരു പതിവ് മാത്രമാണ്.

332
00:26:55,013 --> 00:26:56,313
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

333
00:26:56,313 --> 00:27:00,213
[കൌണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ലി, യിചെങ് കൗണ്ടി]
നമുക്ക് ആ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമോ?

334
00:27:00,213 --> 00:27:04,346
അവൻ സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരാണ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

335
00:27:04,346 --> 00:27:08,947
ആരെയാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമോ
ലിയു ഹോങ് യി ഇപ്പോൾ?

336
00:27:08,947 --> 00:27:10,813
WHO?

337
00:27:10,813 --> 00:27:16,813
അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കൊതിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ.

338
00:27:26,300 --> 00:27:29,120
[ലിയു ഹോങ് യി, യിചെങ് കൗണ്ടിയിലെ കോൺസ്റ്റബിൾ]

339
00:27:49,013 --> 00:27:51,046
സാധനം... കിട്ടിയോ?

340
00:27:51,046 --> 00:27:52,346
വിഷമിക്കേണ്ട.

341
00:28:02,140 --> 00:28:03,500
[ലിയു യാൻ, സിയുലുവോ കൾട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ]

342
00:28:03,500 --> 00:28:04,963
[Gui Mu, Xiuluo Cult-ൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ]

343
00:28:06,700 --> 00:28:09,320
[മെയി യിംഗ്, സിയുലുവോ കൾട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ]
[ഹാൻ ഫെങ്, സിയുലുവോ കൾട്ടിൻ്റെ അഞ്ച് വിഷങ്ങൾ]

344
00:28:14,113 --> 00:28:16,346
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ എൻ്റെ പഴയ ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ തട്ടിയാൽ,

345
00:28:16,346 --> 00:28:18,846
നീ ഇവിടെ ജീവനോടെ പോകില്ല.

346
00:28:19,647 --> 00:28:22,046
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകില്ല.

347
00:28:22,046 --> 00:28:23,113
വെറുതെ വിടൂ.

348
00:28:23,913 --> 00:28:26,060
അത് എടുത്ത് ഇപ്പോൾ വേഗം പോകൂ!

349
00:28:27,613 --> 00:28:29,480
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

350
00:30:56,947 --> 00:30:59,380
ആദ്യ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ പഴയ ആത്മാക്കൾ അവനെ ബാധിച്ചു,

351
00:30:59,380 --> 00:31:01,613
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ കരുണയുള്ള ഈന്തപ്പനയും.

352
00:31:01,613 --> 00:31:03,900
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

353
00:31:32,580 --> 00:31:35,360
നിങ്ങൾ ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്യണം...

354
00:31:37,147 --> 00:31:39,400
തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

355
00:32:16,780 --> 00:32:20,313
A-A-ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

356
00:32:21,313 --> 00:32:23,380
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

357
00:32:23,380 --> 00:32:25,380
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

358
00:32:25,380 --> 00:32:30,346
എൻ-എൻ-ഇല്ല, ഞാനല്ല.

359
00:32:36,313 --> 00:32:39,346
നിങ്ങളാണോ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലെ ചാങ് ഹോങ് ബി?

360
00:32:39,346 --> 00:32:45,346
എം-എൻ്റെ പേര് ചാങ് ഹോങ് ബി എന്നല്ല.

361
00:32:47,013 --> 00:32:49,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാം.

362
00:32:51,947 --> 00:32:57,613
പക്ഷേ... ആ വിഷം കുടിച്ചതിനു ശേഷം...

363
00:32:57,613 --> 00:33:02,980
എൻ്റെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

364
00:33:02,980 --> 00:33:06,713
ഇപ്പോഴാണ്... തൊണ്ടയിൽ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു...

365
00:33:06,713 --> 00:33:11,013
എൻ്റെ ശരീരവും... കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

366
00:33:11,013 --> 00:33:15,313
അപ്പോ... ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.

367
00:33:15,313 --> 00:33:17,346
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ മരുന്ന് കുടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

368
00:33:17,346 --> 00:33:19,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

369
00:33:29,180 --> 00:33:30,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

370
00:33:30,780 --> 00:33:33,547
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

371
00:33:34,613 --> 00:33:38,513
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

372
00:33:38,513 --> 00:33:40,940
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞാൻ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.

373
00:33:43,980 --> 00:33:45,913
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലേ?

374
00:33:45,913 --> 00:33:51,840
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു.

375
00:33:57,813 --> 00:33:59,520
നമുക്ക് പോകാം.

376
00:34:03,147 --> 00:34:06,800
അയാൾക്ക്... നല്ല പരിക്കുണ്ട്.

377
00:34:09,747 --> 00:34:11,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

378
00:34:14,747 --> 00:34:17,580
ഇന്ന് പവലിയനിൽ,

379
00:34:17,580 --> 00:34:21,047
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... ഓടിപ്പോകാൻ.

380
00:34:22,213 --> 00:34:25,380
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിലെ ശിഷ്യന്മാരിൽ നിന്ന്,

381
00:34:25,380 --> 00:34:27,280
അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിച്ചില്ലേ?

382
00:35:32,780 --> 00:35:35,920
സത്രത്തിൽ ഇടപെട്ടത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

383
00:35:36,613 --> 00:35:37,913
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

384
00:35:37,913 --> 00:35:40,113
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

385
00:35:40,113 --> 00:35:41,920
30 വർഷം മുമ്പ്...

386
00:35:42,580 --> 00:35:46,747
ഷെങ്‌യുൻ സ്ട്രോങ്‌ഹോൾഡിലെ പഴയ യജമാനൻ
താങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ കൈകളാൽ മരിച്ചു.

387
00:35:46,747 --> 00:35:50,413
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ബദ്ധശത്രുക്കളായിരുന്നു.

388
00:35:50,980 --> 00:35:52,613
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം വാളെടുക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്,

389
00:35:52,613 --> 00:35:54,620
എന്നാൽ ടാങ് വിഭാഗം വിഷങ്ങളിൽ മികച്ചതാണ്.

390
00:35:54,620 --> 00:35:56,780
നിങ്ങൾ പലതവണ ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്,

391
00:35:56,780 --> 00:35:59,547
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മേൽക്കൈ നേടിയിട്ടില്ല.

392
00:36:00,547 --> 00:36:01,647
അതുകൊണ്ടാണ്...

393
00:36:02,647 --> 00:36:05,346
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിധിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ,

394
00:36:05,346 --> 00:36:08,460
എന്തുവിലകൊടുത്തും നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കും.

395
00:36:10,380 --> 00:36:13,946
നിങ്ങളുടെ ഷെങ്‌യുൻ സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡിന് രണ്ട് യജമാനന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

396
00:36:14,846 --> 00:36:18,080
മാസ്റ്റർ ജിയാവോ, ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

397
00:36:27,703 --> 00:36:29,380
ഞാൻ ആയോധന കലയിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

398
00:36:29,380 --> 00:36:30,716
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ കുറച്ചു നേരം മാറ്റി നിർത്തും.

399
00:36:30,716 --> 00:36:33,460
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് നോക്കാം.

400
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
മാസ്റ്റർ ജിയാവോ, നിങ്ങൾ വേഗം ഇവിടെയെത്തി.

401
00:36:36,500 --> 00:36:38,946
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

402
00:36:38,946 --> 00:36:43,846
ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരവും
ചാങ് ഹോങ് ബി പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

403
00:36:43,846 --> 00:36:48,900
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഹാൻഷുയി കൊട്ടാരം കാണിക്കണം
ചില ബഹുമാനം.

404
00:36:48,900 --> 00:36:50,713
എന്നാൽ ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

405
00:36:50,713 --> 00:36:53,047
ഞാൻ അവരെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

406
00:37:22,580 --> 00:37:23,813
വെങ്കല വാൾ?

407
00:37:23,813 --> 00:37:27,013
യിൻ യാങ് ആനിന് എല്ലാ ആയുധങ്ങളെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

408
00:37:27,013 --> 00:37:31,780
കാരണം അത് കെട്ടിച്ചമച്ചപ്പോൾ,
ലോഡ്‌സ്റ്റോണുകൾ ചേർത്തു.

409
00:37:31,780 --> 00:37:36,980
അതിനാൽ, വെങ്കല ആയുധങ്ങൾക്കെതിരെ,
അതൊരു സാധാരണ വാൾ മാത്രമാണ്.

410
00:37:36,980 --> 00:37:39,946
യിൻ യാങ് ആനിൻ്റെ രഹസ്യം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

411
00:37:39,946 --> 00:37:44,203
എനിക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആയോധന കലകളെ കുറിച്ച്!

412
00:38:33,340 --> 00:38:35,020
ജീവൻ ത്യജിച്ചാലും,

413
00:38:35,020 --> 00:38:36,613
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

414
00:38:36,613 --> 00:38:38,946
ഞാൻ അവനുമായി കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം,

415
00:38:38,946 --> 00:38:41,113
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും!

416
00:39:19,340 --> 00:39:22,122
അവനെ രക്ഷിക്കൂ! പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

417
00:39:41,813 --> 00:39:44,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലീറ്റിംഗ് ഗ്ലിംപ്സ് പോലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

418
00:39:45,913 --> 00:39:47,413
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

419
00:39:47,413 --> 00:39:49,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം!

420
00:39:52,846 --> 00:39:54,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

421
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
ഇന്ന് ഞാൻ മരണം വരെ പോരാടും.

422
00:40:01,780 --> 00:40:04,780
ഈ വിപത്ത് ഒരിക്കലും ലിംഗ്ലോംഗ് മാനറിന് വിട്ടുകൊടുക്കരുത്!

423
00:40:37,780 --> 00:40:40,513
എന്ത്? നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?

424
00:40:40,513 --> 00:40:42,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.

425
00:40:42,020 --> 00:40:46,180
ഈ വാൾ രൂപീകരണം സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

426
00:40:46,180 --> 00:40:48,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

427
00:40:49,247 --> 00:40:51,247
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

428
00:40:51,247 --> 00:40:53,300
പോയി അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

429
00:41:55,060 --> 00:41:59,547
ആരാണ് രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
യിൻ യാങ് ആനിൻ്റെയും ഒരു ക്ഷണികമായ കാഴ്ചയുടെയും?

430
00:41:59,547 --> 00:42:01,913
ഈ വാൾ രൂപീകരണം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

431
00:42:01,913 --> 00:42:04,113
Shengyun Stronghold-നോട് ഞങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ല.

432
00:42:04,113 --> 00:42:06,547
ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?

433
00:42:07,846 --> 00:42:11,860
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, Huo Tian Xing-നോട് പോയി ചോദിക്കുക.

434
00:42:11,860 --> 00:42:16,613
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇന്ന് പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കില്ല!

435
00:42:16,613 --> 00:42:20,313
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കും!

436
00:42:20,313 --> 00:42:23,213
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ച വാൾ രൂപീകരണം
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞാൻ തകർത്തു.

437
00:42:23,213 --> 00:42:24,700
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടത്?

438
00:42:25,813 --> 00:42:27,813
നിങ്ങൾ പത്ത് രൂപങ്ങൾ കൂടി പഠിക്കാൻ പോയാലും,

439
00:42:27,813 --> 00:42:29,520
നീ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഭീഷണിയല്ല.

440
00:42:33,780 --> 00:42:35,100
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

441
00:42:35,960 --> 00:42:37,402
എന്ത്?

442
00:42:37,402 --> 00:42:39,319
ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:42:39,913 --> 00:42:41,513
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യന്മാരെ ഇരട്ടിയാക്കട്ടെ.

444
00:42:41,513 --> 00:42:43,360
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുതിരകളെ വിട്ടേക്കുക.